Filmlərin Köməyi İlə Xarici Dili Necə Öyrənmək Olar?

0
5857
Filmlərin Köməyi İlə Xarici Dili Necə Öyrənmək Olar?

Məlumdur ki, xarici dilin öyrənməsi 4 komponentdən ibarətdir: Yazı, oxu, dinləmə və eşitdiyimizi doğru edə bilmə. İstənilən xarici-dil öyrənmə proqramında danışıq sonuncu və ən çətin mərhələ sayılır.     Oyrənmənin bütün bu komponentləri məsələn, xarici film izləməklə inkişaf edir. Yazılışı kinodaki alt yazıları yazmaqla, oxunuş və danışıq isə alt yazıları oxumaqla və film replikalarının təkrarına baxmaqla məşq olunur (və bununla da söz ehtiyyatı çoxalır).

Nəticə etibarı ilə şifahi danışığı anlamaq ucun filmdəki danışıqları dinləməklə öyrənirlər.

Əlbəttə xarici dil öyrənməyin bir çox üsulları vardır: öyrədici ( sadə, amma səmimi) təlimlərlə, bu dili sahibləri və ya müəllimlərlə ünsiyyət, audiosəslər dinləməklə və lingafon kurslarına getməklə. Həmçinin film izləmək də kifayyət qədər effektiv və sərfəli variant sayılır. Lakin film təşkil etmək daha ucuz və maraqlıdır nəinki əcnəbi müəllimlərlə ünsiyyət və ya kurslara getmək.

Bu üsulun bir çox müsbət tərəfləri var: gördüyümüz şəkillər sayəsində müvafiq ifadələr haqda daha yaxşı təsəvvürümüz yaranır, tələbə film qəhramanlarının intonasiyasını və tələfüs sürətini öyrənir, standartdan kənar danışıq ifadələri ilə təmin olunur. Bunlardan əlavə,sevimli aktyorların təsirli və səmimi səsləri ilə davamlı öyrənmə daha maraqlı və zövqverici olur.

Film izləməyə başlamazdan əvvəl mütləq alt yazılardan istifadə etmək lazımdır, və (bilik səviyyəsindən asılı olaraq) qismən və ya tam altyazılardan istifadə etmək lazımdır (əgər onlardan istifadə olunmursa, əks tədqirdə tapmaq və yükləmək lazımdır) Kinonu sevimli kinolar sırasından seçmək vacibdir (başqa dildə də izləyib izləməməyiniz önəmli deyil)

Kinoda sevimli aktyorunuzun və ya sevimli rejisorunuzun iştirakı önəmlidir. Onsuzda başlanğıcda xarici dil öyrənmək sizinçün ciddi sınaq ola bilər, bu işi maraqsız filmlərlə daha da sıxıcı etməyin.

Sözsüz ki, filmin xoşluğu heç bir motivasiyanı və ya dərs zamanı sakit, zəif iradəli ehvali əvəz edə bilməz. Agıl, emosional, hətta fiziki rahatlıq üçün belə məşğuliyyətlərin gedişatına mütləq fikir vermək lazımdır.

Film izləmək də belə olmayacaq: filmi hissə- hissə baxmağa ehtiyyac duyulacaq. Əvvəlcə filmin bir hissəsinə sadəcə bir qısa fraza ilə, dəfələrlə altyazıda yazılan frazanı aktyorun səsi ilə başa düşənəcən baxın. Mütləq nauşniklərlə, geriyə çevirə-çevirə, dəfələrlə dinləyin. .Nəhayət, ifadəni eşitdikdən sonra ( onu öyrənməmiş) onun tələfüzünə öyrəşərək ( və tərcüməsini oxuyaraq və ya proqramda tərcümə edərək, istəyə əsasən ifadəni dəfələrlə yazmaqla yanaşı öyrənərək) - mümkün qədər aktyorun tələfüzünə oxşar şəkildə tələfüz edin və yarım seniyəyə, avtomatik yazıya baxmadan tələfüz edin. Əgər bacarmasanız - ifadəni qısaldın və yenidən oxuyaraq təkrar edin. Sonra növbəti ifadəyə keçin. Şərt əzbərdən öyrənmək deyil, şərt qeyri-ixtiyari şəkildə tələfüz edə bilmək qabiliyyətini inkişaf etdirməkdir. Bu hər şeydən önəmlidir.

Başlanğıcda öz və aktyorun tələfüzünü yoxlamaq üçün diktofondan istifadə edə bilərsiniz. Sonra qramatika özü sizdə formalaşacaq və tələfüzdəki çətinlikləriniz  zamanla aradan qalxacaq.

Və hövsələnizi itirməyin "əsas kəmiyyət yox, keyfiyyətdir. Xarici dili bir nəfəsə öyrənməyə çalışmayın". Bəzən 1 dəqiqəlik dialoqun izlənilməsi və təkrarı bir saata yaxın zamanınızı ala bilər, hərçənd ki, gündəlik kursa cəmi 20 dəqiqə də kifayyətdir və həris uzadılmış dərs xeyir gətirməz. Siz gündə filmə maksimum bir necə dəqiqə söhbəti ayırsanız - bir neçə həftə bir film ayırmış olacaqsınız. Kinonun sonuna yox, gedişatına köklənin.

Çox zaman ayırmasanız belə hər gün məşğul olmaq zəruridir.

 Sistemli xarici dil öyrənmək - tez və uğurlu öyrənmənin təminatıdır.

İlk 40 dərs çox ümidsiz və çətin gələcək. Tez-tez şübhə yaranacaq və hər şeyi atmaq istəyi olacaq. Lakin birdən müəyyən edəcəksiz ki, hər şey sərmayəyə yatırılıbmış.

3 aydan sonra siz artıq kifayyət qədər yaxşı xarici dildə ünsiyyət edəcəksiz, bir ildən sonra isə. tərcüməçi işləyə biəcək dərəcədə yaxşı biləcəksiniz. Buna görə də 6 ay və ya bir il ərzində belə hazırlıqlara başlamağın mənası yoxdur - vaxt gələcək şagird otağımızı tərk etməli olacağıq və xarici-dili yalnız real həyatda adi ünsiyyət və istənilən iş üçün istifadə edəcəyik. Və zəruriliyə görə dil artıq heç bir xüsusi təlimlərlə təkminləşdirilməyəcək

ŞƏRH YAZIN